2η Παγκρήτια Συνάντηση Scrapbook στο Ρέθυμνο... εντυπώσεις!!!

 

 Συναντηθήκαμε λοιπόν για 2η φορά στο Ρέθυμνο, την Κυριακή που μας πέρασε, και ομολογώ πως ήταν κι αυτή, μια συνάντηση που στεύθηκε με επιτυχία! Ήταν λιγότερο αγχωτική κατά τις ημέρες της προετοιμασίας και περισσότερο διασκεδαστική κατά τη διεξαγωγή της! Η Παρασκευή και η Τέτα άψογα ετοιμασμένες και οργανωμένες για τα μαθήματά τους, οι κοπέλες που συμμετείχαν πρόσχαρες και με καλλιτεχνική άποψη, αν και σχετικά αρχάριες, δε βοβήθηκαν να πειραματιστούν και να δημιουργήσουν με βάση τις οδηγίες αλλά προσθέτωντας τη δική τους πινελιά στα έργα τους! Αυτός άλλωστε ήταν κι ο στόχος.... καθοδηγούμενη  δημιουργία με προσωπικό στυλ!

 

 










 

On Sunday we  met for the second time in Rethymnon,  and I think that this was also a successfully meeting! It was less stressful during the days of preparation and more fun when conducting! Paraskevi  and Teta impeccably prepared and organized for their lessons, the girls who participated cheerful with an artistic point of view, although relatively fledgling, didn't afraid  to experiment and create according to the instructions, but adding their own touch to their projects! That was actually the goal .... guided creation of a personal style!

 

 Παίξαμε με ακρυλικά χρώματα.... κολάζ, πολύ distress και μελάνια, με γκλιτερόσκονες και ανάγλυφα, με κορδέλες και μαλλιά... ήπιαμε το καφεδάκι μας, πήραμε το μεζεδάκι μας, τα είπαμε από κοντά, γνωρίσαμε καινούριες φίλες του χόμπυ.... τι να σας λέω... περάσαμε υπέροχα!

We played with acrylic paints .... collage, inks and much distress, with glitters and embossing, with ribbons and fabers ... we drank our coffee, we got our snack, we met new friends of the hobby .... what can I say ... we had a wonderful time!

Προσωπικά είμαι ιδιαίτερα ευχαριστημένη διότι όλα τα κορίτσια... μικρά και μεγαλύτερα έφυγαν με μια ολοκληρωμένη κατασκευή σε μίνι άλμπουμ... μερικά και με τις φωτογραφίες του τοποθετημένες! Κι αυτό ήταν το μοναδικό μου άγχος τελικά.... θα καταφέρουμε να συντονίσουμε τα κορίτσια ώστε να μη μείνει πίσω καμιά... σκεπτόμενες πάντα και τις δυσκολίες των αρχάριων! Όλα όμως πήγαν τέλεια! 

I am really happy, cause all the girls... young or older ones, managed to finish their mini albums... a lot of them even with their photos placed in it! This is what my consider was.... will we organise things so that they all will keep up and finally have the desired result? And... everything went perfect!

Εδώ μερικές από τις φίλες που έχουν ολοκληρώσει το άλμπουμ τους και ποζάρουν για το χατήρι σας! 

Here are some of the girls who were asked to show their mini albums to you!

Κι εδώ τα μικρότερά μας.... ζουζούνια και τα δυο δε θα το έχαναν με τίποτα! 

Here are our youngests.... they wouldn't have missed it for anything!

 Αυτά λοιπόν κοριτσάκια!!! Σας εύχομαι καλό μήνα με πολλή πολλή έμπνευση και δημιουργικότητα... και για όσες ήδη ρωτάτε πότε θα το ξανακάνουμε.... ετοιμαστείτε για αρχές του Δεκέμβρη!!!

That was all girls!!! I wish you one very creative month with a lot of inspire... and for those of you who asked me already about our  next meeting.... that will be at the first days of December!!!

Keep yourselves inspired!!!

2η Παγκρήτια Συνάντηση... Υλικά / 2nd Scrapbooking Meeting in Crete ... materials.

(post follows in english)

 Κάθε μέρα που περνά, μας φέρνει όλο και πιο κοντά στην ημέρα της συνάντησής μας! Έτσι λοιπόν κορίτσια ήρθε και η ώρα να σας δώσω τη λίστα με τα πραγματάκια που θα πρέπει να κρατάτε μαζί σας την Κυριακή 30 / 10 / 2011.

α) Ψαλίδια - κοπίδια (ό,τι από τα δυο σας βολεύει) 

β) Κόλλα  (κατά προτίμηση stick.... θα σας βολέψει καλύτερα στην κατασκευή). 

γ) 12  φωτογραφίες σε μέγεθος 6*9 (απ' αυτές μπορείτε να έχετε μερικές [όχι παραπάνω από 3] σε μεγαλύτερο μέγεθος αλλά όχι μεγαλύτερες από 9*13). Επίσης το θέμα τους (αν γίνεται) να είναι από κάποιο event (γενέθλια... ένα απόγευμα στη θάλασσα... κλπ). 

δ) πάρτε μαζί σας διακοσμητικά που έχουν κάποια αξία σε σχέση με τις φωτογραφίες... πχ. την κορδέλα της τούρτας γενεθλίων... ή ένα κοχύλι που βρήκατε στην παραλία...(μη μου πείτε ότι δεν τα μαζεύετε αυτά... ?!!!)

ε) βάλτε στην τσάντα σας επίσης... μερικά κιλά όρεξη, έμπνευση, χαρούμενη διάθεση και τα λέμε στο στέκι μας!

Εννοείται πως μπορείτε να κρατάτε και εργαλεία ή διακοσμητικά που δεν αποχωρίζεστε από τις δημιουργικές σας συναντήσεις!

 

Each day that passes brings us closer and closer to the day of our meeting! So girls, its  time to give you a list of  the  things  that you should  have  with you on Sunday, the 30th / 10 / 2011.

a) Scissors - knives (whatever suits you better).
b) Glue (preferably stick .... it's going to be better for you in construction). 
c) 12 pictures in sizes 6 * 9 ( you can have some of them [not more than 3] in a bigger size but not larger than 9 * 13). Also their theme (if possible) to be from some event (birthday. .. an afternoon at the sea ... etc). 
d) take your decorations that have some value to the photos ... ie the ribbon of birthday cake ... or a shell you found on the beach ... (do not tell me you did not collect them ... ?!!!) 
e) Put in your bag too ... few pounds appetite, inspiring, happy mood and see you at our meet point!

Obviously you can have with you tools or ornaments that your creativity can't live without!

 Keep yourselves inspired!!!

2η Παγκρήτια Συνάντηση... συνέχεια.../ 2nd Scrapbooking Meeting in Crete ... continues.

(post follows in english)

Έρχομαι λοιπόν με νεότερα για την 2η Παγκρήτια Συνάντηση Scrapbooking!

Ημερομηνία: 30/10/2011

Τοποθεσία:  ΚΕΚ INTEGRATION

Θέμα : Κατασκευή μίνι άλμπουμ (με διάφορες τεχνικές) *

Ώρα :  09:00 το πρωί -- 18:00 το απόγευμα.

κόστος ανά άτομο = 35,00 € για ολόκληρη τη μέρα!

Κρατήσεις θέσεων** στο xrysalida.store@gmail.com

Η φωτογραφία είναι από το www.flickr.com

* το πρόγραμμα θα χωριστεί στις εξής ώρες  

09:00 - 10:00  Πρωϊνό καφεδάκι και κους-κους... να τα πούμε από κοντά βρε κορίτσια!

10:00 - 11:45  Δημιουργία εξωφύλλων του άλμπουμ με τεχνικές της Τέτας!

12:00 - 12:45  Δημιουργία 2 σελίδων του άλμπουμ με τεχνικές της Τέτας!
13:00 - 13:45  Ώρα για Σνακ!
14:00 - 15:45  Δημιουργία 2 σελίδων του άλμπουμ με τεχνικές της Παρασκευής!
16:00 - 17:45  Δημιουργία 2 σελίδων του άλμπουμ με τεχνικές της Παρασκευής!

* * λόγω περιορισμένου αριθμού θέσεων η κράτηση ολοκληρώνεται μόνο μετά την κατάθεση του ποσού των 35,00€ σε τραπεζικό λογ/μο! 

Τα υλικά του μαθήματος περιλαμβάνονται στην τιμή. Θα σας ζητηθεί να κρατάτε κάποια πράγματα (όπως φωτογραφίες), σε επόμενη ανάρτηση!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date: 30/10/2011
Location: KEK INTEGRATION
Subject: Construction of mini albums (with different techniques) *
Time: 09:00 am - 18:00 pm.
Cost per person = 35,00 € for the whole day!
Reservations ** in xrysalida.store @ gmail.com

* The program will be divided into the following hours
 9:00 - 10:00  Breakfast ... coffee and get to know each other girls! 
10:00 -11:45  Creation of the outpages of the album with Teta's techniques!
12:00 -12:45  Creation of 2 pages of the album with Teta's techniques!
1300 - 13:45  Snack time!
14:00 - 15:45  Creation of 2 pages of the album with Paraskevi's techniques!
16:00 - 17:45 Creation of 2 pages of the album with Paraskevi's techiniques!

** Due to limited seats, booking is completed only after depositing the amount of 35,00 € in a bank account.

The materials of the project are provided in the price! You will be asked to bring some things by yourselves (like photos)  in a following post!

Keep yourselves inspired girls!!!

2η Παγκρήτια συνάντηση Scrapbooking! .../ 2nd Scrapbooking meeting in Crete!

(post follows in english)

Μετά την  πολλών μηνών απουσία μου, από την γαλήνη της δημιουργικότητας, επανέρχομαι, με μια ακόμα Παγκρήτια συνάντηση, για όλες τις φίλες του Scrapbooking. Ετοιμαστείτε λοιπόν κορίτσια... βάλτε στις τσάντες σας πολλή όρεξη για δημιουργία, και θα συναντηθούμε στα μέσα του Οκτώβρη! Συγκεκριμένη ημερομηνία καθώς και όλες οι λεπτομέρειες θα σας δοθούν σε επόμενη ανάρτηση! 

After several months of my absence from the peacefulness of creativity, I come back with another Scrapbooking  meeting in Crete, for all the friends of the hobby. So, girls get ready... put in your bags a lot of desire to create, and will meet in mid-October! Specific date and all details will be provided at next post!

Keep yourselves inspired!!!

1η Παγκρήτια Συνάντηση Scrapbooking.... εντυπώσεις...!

(post follows in english)

Η 1η Παγκρήτια συνάντησή μας λοιπόν πραγματοποιήθηκε! Είμαι πολύ χαρούμενη που πήρα αυτή την πρωτοβουλία τελικά! Είναι κάτι που σκεφτόμουν από τα πρώτα μου βήματα στο χώρο του Scrapbooking (κι αυτό γιατί περνούσα υπέροχα κάθε φορά που τύχαινε να βρεθώ στην Αθήνα και να πιω καφεδάκι με τις εκεί φιλενάδες του χόμπυ). Σε μια τέτοια συνάντηση για καφεδάκι έριξα και την ιδέα μόνο που τότε η Κρήτη είχε ένα πολύ μικρό αριθμό κοριτσιών που ασχολούνταν! Ο αριθμός αυτός μεγάλωσε σιγά-σιγά και η σκέψη αυτή ωρίμασε καλά στο μυαλό μου! Έτσι χωρίς πολλές σκέψεις -για να είμαι ειλικρινής- αποφάσισα και προχώρησα στην οργάνωση αυτής της συνάντησης! Είχε αρκετή κούραση... αλλά κυρίως είχε μεγάλη αγωνία... που όμως μετά το τέλος της μέρας θα έλεγα μετατράπηκε σε χαρά και περηφάνια (τι να κάνω μ'αρέσει να υπερηφανεύομαι.... ελλάτωμα?...)

Θα ήθελα να ευχαριστήσω τις κοπέλες που με χαρά μετέδωσαν τις γνώσεις τους και ανέλαβαν το διδακτικό ρόλο! Συγκεκριμένα: την Τατιάνα για τα πολύ όμορφα λουλουδάκια που μας έδειξε πως γίνονται, με απλά υλικά που όλοι έχουμε στα σπίτια μας,  την Παρασκευή που μας έδειξε τρεις υπέροχες κάρτες αλλά που κυρίως πέρασε το μήνυμα στις νεότερες του χόμπυ πως "η δημιουργία δεν έχει κανόνες" και "είναι ωραίο αν δεν ενοχλεί το μάτι σας", την Μελένια για τις δύο υπέροχες συνθέσεις που μας έδειξε να φτιάξουμε, βάζοντας τις νεότερες σιγά σιγά στην ορολογία του scrapbooking και την Άννα που μας έδειξε τόσα υλικά που βρίσκονται στο σπίτι μας και γίνονται απίστευτα όμορφα υλικά διακόσμησης για λαμπάδες, πασχαλινά αυγά κι όχι μόνο!

Ένα μεγάλο ευχαριστώ οφείλω στην Λένα και το enjoy scrapping που έστειλε μαζί με την παραγγελία που της έκανα, δωράκια τα οποία με κλήρωση κέρδισαν τρεις από τις κοπέλες που συμμετείχαν!

Η αγωνία μου ήταν να περάσουμε καλά όλοι... να μη λείψει τίποτα.... να πάρουν οι συμμετέχουσες υλικό και για το σπίτι... και νομίζω ότι όλα πήγαν καλά! Κορίτσια... σας ευχαριστώ όλες και μια-μια ξεχωριστά για την εμπιστοσύνη που μου δείξατε! Για την επόμενή μας συνάντηση θα ενημερωθείτε σύντομα!

από το πρωινό καφεδάκι



από το μάθημα της Τατιάνας



από το μάθημα της Παρασκευής





Τα κορίτσια με τα kit τους



από το μάθημα της Μελένιας





από το μάθημα της Άννας



Our first Cretan scrapbooking meeting just took place! I'm very glad I took this initiative after all! It's something I thought of my first steps in the Scrapbooking (and this is because I was having fun whenever happened to be  in Athens for a cup of coffee with scrapbooking girlfriends). In such a meeting I threw the idea.. only then Crete had a very small number of girls involved! This number grew slowly and the thought matured well in my mind! So without a lot of thoughts to be honest, I went ahead and decided to organize this meeting! I was tired enough ... but rather was very anxious ... Yet, after the end of the day I would say turned into happiness and pride (what can I do... I like to boast .... flaws ?...)

I would like to thank the girls who took the teaching job! Specifically: Tatiana on beautiful flowers, showed us how to make with simple ingredients that we all have in our homes, Paraskevi who showed us three great cards but mainly spread the message to the younger of the hobby that "the creation has no rules" and " it's nice if it doesn't bother your eyes", Melenia who showed us how to build  two great LOs, putting the younger slowly in to the terminology of scrapbooking and Anna who reveal to us so much material in our home which can become incredibly beautiful decoration materials for candles, Easter eggs and more!

I owe a big thanks to Lena and enjoy scrapping that sent along with the order I made, gifts which by drawing won three of the girls who participated!

The anxiety I had was to all have fun ... do not be short of anything .... the participants get extra of the material involved at home ... and I think everything went well! Girls ... Thank you all and one by one basis for the confidence you showed me! For our next meeting will be informed soon!

Keep yourselves inspired!!!

Get ready!!! ..... Ετοιμαστείτε!!!!

Σε κατάσταση ορμονικού σοκ τις τελευταίες μέρες! Από τη μια ο ενθουσιασμός για την 1η scrapbook  συνάντηση μας εδώ στην Κρήτη... από την άλλη οι ετοιμασίες που χρειάζονται για μια τέτοια οργάνωση... η αγωνία αν όλα θα πάνε καλά.... θα αρέσει στις πιο προχωρημένες?... μήπως τρομάξει τις αρχάριες?... σε συνδυασμό με το υπόλοιπο σκηνικό της ζωής μιας εργαζόμενης μητέρας... μιας καλής νοικοκυράς... έχει ανέβει η αδρεναλίνη κι έχει δέσει το γλυκό!  Έτσι έχουμε φτάσει στο σήμερα και νομίζω ήρθε η ώρα να σας δώσω και μια ανακεφαλαίωση των πραγμάτων!

Η συνάντησή μας λοιπόν θα γίνει στις 20/03/2011 στο ΚΕΚ  INTEGRATION στο Ατσιπόπουλο Ρεθύμνου!

Ώρα έναρξης 09:00 το πρωί

Ώρα λήξης 18:00 το απόγευμα.
Κόστος συμμετοχής (για λίγες θέσεις ακόμα): 30 € / άτομο.
Θέσεις δεν μπορώ να κρατήσω αν δεν έχουν πληρωθεί λόγω ζήτησης.

Το πρόγραμμα θα κινηθεί ως εξής:

09:00 - 10:00 έναρξη, γνωριμία και καφεδάκι!
10:00 - 11:45 κατασκευή διακοσμητικών λουλουδιών με την Τατιάνα 
12:00 - 12:45 κατασκευή κάρτας με την Παρασκευή!
13:00 - 13:45 Snak - φαγητό και κληρώσεις δώρων!
14:00 - 15:45 LO με τη Μελένια!
16:00 - 17:45 διακόσμηση πασχαλινού στοιχείου με την Άννα!

Μαζί σας πρέπει να κρατάτε:

1 ψαλίδι
1 κοπίδι
1 χάρακα μεγάλο
1 κόλλα stick
1 λαμπάδα ή ένα απλό μεγάλο λευκό κερί
1 πασχαλινό σοκολατένιο αυγό με τη συσκευασία του (εννοώ το σελοφάν του)
1 βελόνα και αρκετή κλωστή σε ουδέτερο χρώμα
Φωτογραφίες
10 Kgr όρεξη
10 Kgr διαθεση
10 Kgr έμπνευση

 Οι παλιότερες φιλενάδες μπορείτε να κράτατε κι ό,τι άλλο νομίζετε ότι δεν μπορείτε να αποχωρηστείτε από τα εργαλεία ή υλικά σας!

Θα τα πούμε λοιπόν από κοντά την Κυριακή!!!

1η Παγκρήτια συνάντηση Scrapbooking! .../ 1st Scrapbooking meeting in Crete!

Η 1η Παγκρήτια συνάντηση Scrapbooking είναι γεγονός!!! Σας έχω ήδη μιλήσει για αυτή την προσπάθεια που ξεκινάω, ώστε να βρισκόμαστε και να δημιουργούμε, να μαθαίνουμε και να επεκτείνουμε τις γνώσεις μας γύρω από αυτό το τόσο ιδιαίτερο χόμπυ!

Ημερομηνία συνάντησης: 20 Μαρτίου 2011.
Ώρα: 09:00 το πρωί -- 18:00 το απόγευμα!

Τόπος συνάντησης: Integration στο Ατσιπόπουλο Ρεθύμνου.

Θα μας δείξουν κατασκευές -κι όχι μόνο- οι: Τατιάνα, Παρασκευή, Μελένια και Άννα!

Το κόστος συμμετοχής για ολόκληρη τη μέρα είναι 30 Ευρώ ανά άτομο.

Δηλώστε συμμετοχή στο xrysak74@gmail.com

Μείνετε κοντά....

Sketch of the week 21/02/2011 is here!

Sketch of the week is posted... click on the sidebar on the left to see all the information about it!

Ο οδηγός της εβδομάδας έχει αναρτηθεί! Πατήστε στον σύνδεσμο αριστερά για να δείτε όλες τις σχετικές πληροφορίες!

* * * * * *                              * * * * * * * *                              * * * * * *

Η πρώτη μας μηνιαία συνάντηση θα γίνει στις 20/03/2011. Θα ξεκινήσουμε στις 09:00 και θα σταματήσουμε στις 18:00!  Αναμείνατε στο P/C σας για περισσότερες πληροφορίες!